Name des
Werkzeugs:
Name of Tool: |
Visual Localize .NET |
Hersteller
Company Name: |
AIT - Applied Information Technologies AG |
Kategorie:
Category: |
Localization
|
| Visual Studio .NET Add-In: |
|
| Kurzbeschreibung (Deutsch): |
Lokalisierung von Assemblies oder Resource-Dateien |
| Description
(English): |
In the new version 6 Visual Localize supports the localization of applications created in the MS .NET Framework 1.1 & 2.0 into any national language. Base Assemblies (*.exe, *.dll), resource files (*.resX, *.resources) and “strong named” assemblies can be localized. Automatic re-use of existing translations reduces the localization effort about 90% after the initial translation.
After the translation of the base assembly the corresponding satellite assembly (*.resources.dll) can be created by a click on one button.
Recurring tasks may be automated via script file. Special import functions enable you to benefit from existing translations. In that way you enhance the quality of your terminology and reduce your localization costs and time-to-market. Other new features in version 6 are
• New Look and Feel for an enhanced simplicity of the handling
• Exchange of Bitmap graphics in binary files
• TMX Import and Export
• Statistic function with calculation of expense for proposal preparation
• Automatic placing of accelerators for dialogues and menus
• Layout-Reset of the position of the sizes of controls and dialogues
|
| Beschreibung (Deutsch): |
In der neuen Version 6 unterstützt Visual Localize .NET die Lokalisierung von Anwendungen die im MS .NET Framework 1.1 & 2.0 entwickelt wurden in alle Landessprachen. Jetzt können Basis Assemblies (*.exe, *.dll), Ressourcedateien (*.resX, *.resources) und "Strong named" Assemblies lokalisiert werden. Nach der Lokalisierung des Basis Assembly kann auf Knopfdruck das entsprechende Satellite Assembly (*.resources.dll) generiert werden. Durch automatische Wiederverwendung bestehender Übersetzungen reduziert sich der Übersetzungsaufwand nach der initialen Übersetzung um meistens 90%.
Wiederkehrende Lokalisierungsaufgaben können mittels Skriptdatei automatisiert werden. Spezielle Importfunktionen ermöglichen Ihnen bestehende Übersetzungen zur Vorübersetzung zu nutzen. So steigern Sie die Qualität der Terminologie und reduzieren Ihre Lokalisierungskosten und Time-to-market. Weitere neue Funktionen sind
• Verbesserte Bedienoberfläche für noch einfachere Handhabung
• Austausch von Bitmap Grafiken in den Binärdateien
• TMX kompatibler Import und Export
• Flexibler Im- und Export-Wizard für TXT Dateien
• Statistikfunktionen zur Angebotserstellung & Aufwandsabschätzung
• Automatische Vergabe von Accelerators für Menüs & Dialoge
• Layout-Reset der Position und Größe von Kontrollelementen & Dialogen nutzen
|
Aktuelle Version:
Current Version: |
6.4 .NET & Premium |
|
Preis: (Euro oder US-Dollar)
Price (Euros or US-Dollar):
|
>= 995€ |
URL für weitere Informationen:
URL for information: |
www.visual-localize.com |
| Remarks (English): |
|
|
Bemerkungen(German):
|
|